The government has updated its guidance for businesses that move goods from Great Britain to Northern Ireland.